МОСТ (2017-2019)

Он мне спел про Авиньонский мост. Плюс по-русски – в вольном переводе. Ничего особенного, вроде, в тексте. И мотивчик тоже прост.

Так кривлялся мило: «Я балбес». Это он дразнил на самом деле. Для меня французский – тёмный лес. Я и по-английски еле-еле. И по жизни – сущее дитя. Нет, не амазонка, не актриса... Это я теперь, сто лет спустя, знаю про перверзного нарцисса...

Почему внутри клубится мрак? Ноги без опоры, ум в тумане. Что-то тут пошло совсем не так, да притом, не в песенке – в романе.

                                                             Sur le pont d'Avignon                                                         On y dance, on y dance...                                                     

Пробежим по мосту

Мы на сторону на ту.

За пролётом пролёт,

Через пляшущий народ.

 

Притащилась попусту в жару: злая связь, суровая верёвка...

Девочки, собравшись ввечеру, смотрят сквозь меня, танцуя ловко. Праздничная, лёгкая пора! Маменька пустила до утра. Грянет на заре французский кочет. А пока танцуют, кто как хочет.

Отчего опять болит душа? Радости простые скачут мимо. Чем же я для них нехороша и какого чёрта нелюбима? Обернётся горечью добро за наивный дар в угоду чуду. Морок, морок! Тусклое метро...

Да уж, не забыла! Не забуду.

 

Оглянусь на бегу –

Я так больше не могу!

Мне весёлый хоровод

Всех милей глубоких вод.

 

Кликни ж, наконец, слова прочти. Их, ей-богу, знают все на свете!

Сорок лет прошло уже почти. На ступеньках – выросшие дети. Младшей двадцать, как и мне тогда. Самый возраст для лихой кадрили.

Провансальским солнцем, господа, вы меня едва не уморили!

Замок, стены, выжженная даль, гладь реки, платаны, светлый камень. Летний Авиньонский фестиваль машет разноцветными флажками.

 

Давний бред, старый сон...

Здравствуй, славный Авиньон!

Каждый сам строит мост,

Чтоб потом достать до звёзд.

26.07.2017

                  ***

Что-то страх на нас напал

С перспективой самой жгучей:

Отправляешься на бал –

Попадаешь в лес дремучий.

 

Прибавляется морщин:

Наши чаянья так глупы!

Связи следствий и причин

Разболтались, как шурупы.

 

Бьётся логика в куски,

Смысл вещей играет в прятки.

Всем усильям вопреки

Выпадают непонятки.

 

Предсказать, когда, куда –

Только пыжиться напрасно.

Дорогое Мирозда...

Нье, мне всё теперь неясно.

 

Бесов радостная рать

Даст урок любой гордыне.

Разве только колдовать

Нам останется отныне.

 

Будем, будем ставить дом!

Только строя, не ломая.

И с умом, а не с трудом –

Это штука непрямая.

 

Всё возьмём на карандаш!

За прибавкой будет плата.

Тут получишь – там отдашь.

Колдовство всегда чревато.

 

Потихоньку, не спеша,

В пятнах тени, в бликах света,

День за днём, за шагом шаг

Свяжем, свяжем то и это.

 

18.08.2017

  

                ***

    Будем, будем колдовать...

                                       Ю.М.                                           

 Я возьму тебя с собой в небеса

До небес лететь всего полчаса...

                                              А.М.

Говорил, ему осталось чуть-чуть:
Сердце. Лучше уж тебе при своём.
Намечтала, что однажды взлечу 
 
Пусть хоть так, но там мы будем вдвоём.
В наших встречах то убогость, то грусть 

Слишком много нас разводит. И вот 
Здесь, конечно, ни за что не берусь,
Но туда лишь только мне будет вход.

Я сто лет, как без тебя. Ты дурак.
Ты мне клином не свернешь белый свет.
Эта песня
 словно оклик: ты как?
Я
 отлично! Неужели же нет?
Нынче службу не особо несу
Здесь, на даче. И кругом красота!
Мы с отцом в сквозном осеннем лесу
Собираем черноплодку с куста.
В окружении природных даров,
Вместе с музыкой и крепким чайком...

 

Очень жаль, что ты опять нездоров.
Поправляйся, не грусти ни о ком.

Ты вполне ещё крутой господин.
У тебя всегда на месте жена.
Ну, прощай! Ступай уж в старость один.
Я для этого тебе не нужна.

 

24.09.2017

                              ***

                    НЕВИДИМЫЙ

К*
Ясным утром, в полдень, короткими днём,
И в семейный праздник, и в хмурый час
Крепко помнить следует нам о нём,
Потому что он не оставит нас.

Он, быть может, скроется, подождёт
Год, десяток – даст передых. Но бди:
Он пройдёт сквозь дом, как пройдёт сквозь род.
И клубится странное впереди.

 

Что такое? Гены, отбора нож?
Карма, сглаз, природы слепая месть?
То, чему названия не найдёшь –
Даже если в карте диагноз есть.

Открывай ворота: пришло Оно!
Затыкай воронку потоком слов,
Отбивай, монеты кидай на дно –
Бесполезно. Это его улов.

 

Что поделать, если уже он тут?
Он чудной, нелепый – морок, фигня!
Я рукой махну: у других живут...
Усмехаясь, смотрит он на меня.

Вроде, квота выплачена сполна –
Так скажу и своим подавлюсь смешком.
Только снова передо мной стена,
Да невнятный шорох за косяком.

 

22.11.2017

                      ***

А как я на прогулке рвану к снегирю –

Ты ли здесь? А теперь и меня узнавай-ка!..

Та зима, что я всем покажу-подарю,

Уплывает всё дальше, она уже – байка.

Не понять – столько времени нынче прошло –

Это память и впрямь отворила мне створки

Вон туда, где оранжевых окон тепло,

И мороз во дворе, и катание с горки.

Россыпь искр. Рукавица на синей лыжне.

Комья льда на пальто – взбучки вряд ли миную.

И тот самый снегирь – подфартило же мне

Углядеть и подкрасться почти что вплотную!

 

Я могу без очков видеть много чего –

Если честно, то много чего – еле-еле.

Я, конечно, потом расскажу про него

И добавлю, что буду гулять, где велели.

И уже за полста, в сотнях миль от Москвы,

Мчусь к малиновой грудке: «видали такую?»

Сырость, серость, а снега ни горсти, увы...

Хорошо, я гулять без очков не рискую.

 

15.01.2018

                               ***

Давай, играй, Новелла –

Всё то, что я люблю.

А я б тебе подпела,

Пристукнув по рулю.

Ещё одна эпоха

Уходит, чёрт возьми!

Но разве было плохо

Кататься нам с детьми

Под песенки вот эти,

Что без страстей и зла?

И ты на этом свете

Тогда ещё жила...

 

Всё сохранить едва ли

Удастся в этот раз.

Но есть для новой ляли

Пока ещё запас.

С утра, оставив быстро

Наш город за спиной,

Поедем в славный Бристоль

Под дождик обложной.

Там ждёт её немало

Чудес в своём дому.

И мы начнём сначала

Всю эту кутерьму.

 

26.05.2018

            ***

           ВДОГОНКУ

 

Толстая Сэра и тощая Бетти,

Думаю, вас уже нету на свете.

Там, далеко, на воздушном причале,

Вы позабыли земные печали.

Влажную яму холодной кровати,

Драные петли на старом халате,

Все в чешуе под ногтями наросты,

С липким мармайтом скрипучие тосты,

Медленный, неумолимый, природный

Круг, что венчает припляс ежегодный –

Гимн Рождеству с распаковкой подарка...

 

Там, где раскинулась звёздная арка,

Ждёт у калитки вас строгая Дотти,

Связку собачек держа на отлёте,

Чтобы самой провести за ограду –

Первой прогулкой по райскому саду.

 

07.07.2018

                            ***  

Снова я ей, неразумной, толкую: дети – счёт, на который подкинут потом иные. Так не бывает: одна лишь за всех в ответе. Ну, и проценты получишь не именные.

Эти иные – они ведь всё время рядом. Лезут с наукой, смущают по всем предметам. Ты непременно не раз с их столкнёшься вкладом. Лучше смириться – случалась и польза в этом. Сердце заноет: ну как же они не правы! Но за победу его надрывать не надо. Так не бывает – совсем не глотнуть отравы. Кстати, на свете есть разные виды яда.

Самое время припомнить довольство малым, не раздувая тоску своего сиротства. Так не бывает: всегда по твоим лекалам. Просто на свете есть разные виды сходства.

Больше пространства, поменьше огня и дыма. Выйди из спора с родительским «уж поверьте». Ты же ведь знаешь, как многое поправимо. Нет ничего однозначного, кроме смерти.

Дальше от зеркала, тише и реже речи: «мы к этой теме, возможно, вернёмся снова». Ну а пока перестань громоздить на плечи что подвернётся – в надежде на силу слова.

 

25.07.2018.

                           ***  

                                                                            «Кто знает щучье слово...»

                                                                                                                      А.Т.

 

Бродят тучи, угрожая,

Над шестою частью суши,

Портят людям карнавал.

В этом доме я чужая,

И сижу, развесив уши –

Кто здесь только не бывал!

 

А пора бы оторваться,

Не выискивать порядка,

Что у них клубится там.

Будто мне примерно двадцать,

И ко мне пришла догадка

Об оплате по счетам.

 

Всем бы нам доходы, всходы

От своих приобретений.

Не грустить в краях глухих,

Подзастряв среди природы,

Где в лесу – погибших тени,

И под крышей – не без них.

 

И не думать, что основа

Расползётся под руками,

А на самом на верху

Не найдётся щучье слово.

Обраставший мохом камень

Рассыпается в труху.

 

Пусть натужнее и тише

К сердцу кровь гоняют вены.

Будет поздняя заря.

Будет радуга над крышей –

Знак, что мы благословенны.

И не зря, не зря, не зря...

 

23.09.2018

                 ***

Наконец был продан дом,

Что скрипел о прежнем блеске.

Если ехать мимо, в нём 

Ни огня, ни занавески.

Только лестница видна,

Перекрученная странно.

Да сквозь два пустых окна –

Ветви старого каштана.

 

Дом как будто бы ничей:

Бледный, голый, без народа.

Вон коробка для ключей –

Впрочем, я не помню кода.

Глянь-ка – рампе свёрнут нос!

Оттащили на два шага.

Невзначай, должно быть, снёс

Торопливый работяга.

 

Будут новые жильцы –

Прежних сразу позабыли.

Соберутся молодцы,

Всё наладят в лучшем стиле,

В разноцветные штаны,

В робы грубые одеты...

Под навесом у стены –

Горкой свёртки и пакеты.

 

Принимай, металлолом,

Сэконд, мусорник и свалка,

Эту повесть о былом –

Ничего теперь не жалко!

Что нам тени дней иных?

Разве щёлкнет прямо в сердце

Призрак ходиков стенных –

Тех, с поломанною дверцей.

 

29.10.2018

                     ***

                                                                 ОТРЫВОК

 

                                                                                                              ... А всё хорошее, друзья,

                                                                                                                 Дается нам недешево!

                                                                                                                                                С.М.

 

Как поют! Я бы тоже, да мимо пронесло меня, скажем уж прямо. Что б подумала бабушка Фима – та, которая, кстати, Нехама? Ей уже не замолвить словечка за меня, не посетовать кротко. И забыто родное местечко под названием Звенигородка.

Русский дед из крестьян стал рабочим. Ну а далее – галстук и шляпа. Он мне тоже певал, между прочим, а Бернеса вылавливал папа. Назывался приёмник Ригонда – марши, речи, спектакли, эстрада... Я-то к пенью была непригодна.

Но другого мне детства не надо.

 

Так уж вышло потом, что за шуткой, байкой, музыкой вольного трёпа я однажды рвану, как за дудкой, рассекая Москву в два притопа.

Вон спешит она – девочка-чайник, вдаль гребёт, не жалея уключин...

Что сказал бы ей папа-начальник? Он смолчит, он болтать не приучен.

 

А её полюбили, как брата, иногда даже жарче, не скрою. И давали ей горсть Самиздата, ночевать приглашали порою.

Где витали над дружбою зыбкой дух исхода и призрак портала, где чужая старушка с улыбкой Маршака ей на память читала – всем спасибо за добрые взгляды и немного тепла из запаса. Мне – домой. Там задержке не рады: не пускают в метро после часа.

Там меня ожидает награда: стол, под лампой – любимая кошка.

Чем помочь тут? Да, в общем, не надо. Может, только на пару, немножко проскакать мимо вех полосатых – потому что уже не обидно – серединою восьмидесятых, где ничто ещё не очевидно. Беглым ноликом в старую клетку заглянуть без ненужного спора. С переходом на красную ветку, по которой – совсем уже скоро...

 

18.11.2018

       ***

Ты зачем появился, дружок

В тех краях, где реальность иная?

Поутру, прожевав творожок,

Удивляюсь, наш сон вспоминая.

С недоверием неким, прости,

И усмешкой – ведь лет мне немало.

Я и сон позабыла почти,

Но потом, спохватившись, поймала.

 

И теперь он остался со мной –

Эпилогом классической дури.

Там, соткавшись в тусовке ночной,

Ты сидишь на каком-то бордюре.

Даже толком не видно лица,

Но я знаю: ты здесь и в печали.

Что ж, давай разъясним до конца

То, о чём мы тогда промолчали.

 

Не горюй! Ну, такие дела –

Купидон не берёг свои стрелы.

Я давно уже всё поняла:

Иногда нам сбивает прицелы.

Улыбнёмся сегодня ему –

Пусть летит себе дальше, на волю.

А ещё я тебя обниму.

Я во сне себе это позволю.

 

Я надеюсь, тебе повезло –

В смысле, выбрал дорогу простую.

Мне осталось одно лишь тепло –

Я и здесь, наяву, его чую.

Посему процветай и живи!

И прощай. Я уже расхотела

Говорить о прекрасной любви,

Что вне времени, места и тела.

 

08.03.2019

                      ***

Ой-вэй, баба Роза,

Что за брошка, что за поза!

Шляпу снимет, думаю, любой.

Я тебя, считай, не знала.

Слишком лет мне было мало

В год, где разминулись мы с тобой.

 

Почтенной вдовою –

Не красоткой роковою –

Будешь жить, преданье говорит.

Фельдшерицей из местечка.

Я ж на идиш – ни словечка,

И учить не думаю иврит.

 

Ой-вэй, твои дети

Видно, всё-таки в ответе,

У мечты о счастье на крючке.

Два романтика-героя,

Что они успели, строя

Новый мир на русском языке?

 

В кровавых тридцатых,

Своей родиной распятых,

Их, больших, уже не сберегла.

Не узнаем, что сказали

Там, в последнем их подвале,

Где потом зарыли их тела.

 

Ой-вэй, я-то сдуру

Всё влекусь в литературу –

Слово, видишь, высказать своё.

Лучше б я, признаюсь ныне,

Обучилась медицине.

Больше, пользы, право же с неё.

 

Пускай мои внуки

Двинут в разные науки,

Учат то и это ремесло.

А в семейном нашем списке

Скоро – только по-английски.

Баба Роза, нам ли не свезло?

 

30.04.2019

 Copyright © Tatiana Tovarovskaya 1976-2017  All rights reserved

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-youtube